天下无雷天下无墙小风团相关文字&视频翻译

2009-05-25

090515-魁！音楽番付JET[avi/26.5M]

终于在月饼的劝说&自己的觉悟之下去报名参加了小风团的字幕组…
上一个，论坛不幸…了，所以…

于是把自己翻的视频贴在这里，看到的可以顺手下一个，呵呵~

这里面的道产真的很美啊~

2008-12-13

20081213冈崎慎司全宇宙最想见的人 blog翻译~

我为啥会翻这个啊。。。
大概是因为这个弟弟太给老庆面子了……
而且话也很可爱~
昨天看到照片的时候我还说，简直~~丑得不像地球人~~（对不起我错了OTL）
没办法，谁叫老庆太帅了呢= =|||
（节目的截图很帅~节目里提到的杂志照也很帅~）

无责任翻译内容如下~
↓

继续阅读

Pagetop

2008-12-07

[翻译]081126 Oricon网站对w-inds.的特别访谈

原文地址:
http://www.oricon.co.jp/music/interview/081126_01.html#close

w-inds.
特别访谈

描绘对照性恋爱世界的的首次双A面单曲

（文：大野贵史/翻译：小仙）
↓

继续阅读

Pagetop

2008-10-16

本来一直期待着正式版本，结果发现实在太令人失望了，不仅歌被砍得只剩下一首，而且几乎没有道产的镜头，MC就更别提了。

所以只好把ML翻出来了。
其实一共也没几句，而且就他们那两句韩语大概是个人都能听出来。
然后我就把MC翻出来了- -b
凑合着看看吧。
反正都是官面上的话，不用太在意。
还是来北京的时候说的比较多，比较可爱~

everyday之前（红色是韩语）

庆：大家好
凉：大家好
龙：我们是w-inds. 我们从日本来到了这里
凉：w-inds.来到了韩国
龙：大家都好棒呢今天呢真的能和最棒的艺人们站在同一个舞台上
在这个最棒的地方和最棒的观众们一起开live 真的很开心谢谢
庆：谢谢大家

everyday之后

庆：谢谢大家
龙：谢谢大家
凉：谢谢大家
庆：谢谢 Thank you

这三个人居然用英日韩三国语言说谢谢。
老庆这个懒人，从来只说你好谢谢，以为你是横大白么……

以上~

Pagetop

2008-03-10

0802《NEWS MAKER》关于《Single Collection“BEST ELEVEN”》的超长访问

本来图模糊到想放弃的，但是想到NM就这么停刊了，还是决定坚持翻出来。
结果就变成了分辨率和眼睛之间的斗争。。。

NM最后一期还给了w-inds.这么大的版面，真是一本好杂志啊T-T
一直都很喜欢NM的照片，以后看不到了，可惜啊。

这一期的访问部分超级——长——
是关于一月份的精选集的。
看得愉快啊~

精选集
《Single Collection“BEST ELEVEN”》
超长访问

从《四季》到最新单曲《Beautiful Life》这三年间的11首单曲，
以及令人预感到面向未来新的中心的3首新歌。
还有，可以称之为他们原点的出道单曲的演唱会版本。
在这张汇集了w-inds.“过去·现在·未来”的专辑里，三个人寄托了怎样的想法呢？

将作为单曲推出过的歌曲作为一张专辑出版，果然是很令人开心的，
还收录了面向未来的新歌，以及将值得纪念的出道单曲，由现在的我们重新现场表演的版本。
可以让人感到，音乐已经完全成为人生的一部分了。（——by 龙一）

继续阅读

Pagetop

2008-03-10

w-inds.day Offcial Fan Club Magazine 26（中文翻译）

庆太啊，怎么能没文化到这种程度呢。。。
柏林墙不是你出生之前倒的啊！
~~你在充实肌肉的同时，能不能也充实一下你的大脑啊TAT~~
↑
（某仙在胡言乱语）
不过这个访问真的超长啊~

w-inds.day Offcial Fan Club Magazine 26

凉平的彻底回答！Vol.12（回答FC成员的问题）
[彻底斩断！特集]

这次的“凉平的彻底回答！”是上一次休息了的番外篇“彻底斩断！”的特别版。由于不是“彻底回答！”而是“彻底斩断！”，因此凉平对于大家的问题会略带温柔地痛快斩断哦！

继续阅读

Pagetop

2007-03-17